"Es ist der Teufel unter seinen Schwingen die sieben Todsünden tragend"

Die Ausstellung “wie im Traum” von Odilon Redon habe ich vor Jahren in Frankfurt in der Schirn Kunsthalle gesehen und es ist die Ausstellung, die mich bisher am meisten geprägt hat (neben den Werken Anselm Kiefers im Museum Küppersmühle in Duisburg). Ich liebe das Werk Redons und gerade seine “noirs”, die Lithografien, sind mir am besten in Erinnerung geblieben. Viele waren Werke zur “Versuchung des Heiligen Antonius” und trugen Zitate aus dem Stück als Titel. Der, der mich mit am meisten berührte, war dieser: “Es ist der Teufel unter seinen Schwingen die sieben Todsünden tragend”

Selbstverständlich war es mir ein Anliegen, diesen Satz auch in dem Projekt Antoniusversuchungen, an dem ich gerade mit Susanne Haun arbeite, zu verwenden. Darum bat ich Susanne, das erste Zitat des zweiten Kapitels wählen zu dürfen.

Ein anderer Grund war, dass ich schon vor Monaten beim Zeichnen eines anderen Zitates eine Figur zu tief auf dem Bild plaziert hatte. Da mir die Figur an sich aber gut gefiel, riss ich das Blatt oben gerade ab und klebte den abgerissenen Teil unten daran. Da dieser Teil nun separiert war, wollte ich ihn als “anders” kennzeichnen und färbte ihn rot. Nun aber passte das Bild überhaupt nicht mehr zu dem Zitat, dass ich eigentlich gerade zeichnete – gut, dass mir der Zitattitel aus der Redon-Ausstellung so präsent war, denn nachdem ich die Figur noch etwas verdunkelt und ein paar Todsünden eingezeichnet hatte, entstand ein schönes erstes Blatt des zweiten Kapitels:

“Es ist der Teufel unter seinen Schwingen die sieben Todsünden tragend” Antoniusversuchungen Blatt 48, Zeichung und Aquarell auf Bütten © Ute Schätzmüller

.

Als ich meine Version des Heiligen Antonius öffnete, um das Zitat als Titel auf unserem Antoniusversuchungen-Blog einzutragen, stellte ich allerdings fest, dass der oben genannte Titel von Redon poetisch verkürzt worden war und der eigentliche Wortlaut ein anderer war (und auch hier habe ich etwas gekürzt):

“Es ist der Teufel. … Unter seinen beiden Flügeln trägt er, wie eine riesige Fledermaus, die ihre Jungen säugt, die Sieben Todsünden”

Erst gefiel mir der Fledermausaspekt nicht, da er so klassisch teuflisch ist, aber die Idee des die Todsünden als seine Jungen säugenden Teufels nahm mich dann doch in ihrer Faszination gefangen:

“Es ist der Teufel. Unter seinen Schwingen trägt er, wie eine riesige Fledermaus, die ihre Jungen säugt, die sieben Todsünden” Antoniusversuchungen Blatt 52, Zeichung und Aquarell auf Bütten © Ute Schätzmüller

“Es ist der Teufel. Unter seinen Schwingen trägt er, wie eine riesige Fledermaus, die ihre Jungen säugt, die sieben Todsünden” Antoniusversuchungen Blatt 51, Zeichung und Aquarell auf Bütten © Ute Schätzmüller

“Es ist der Teufel. Unter seinen Schwingen trägt er, wie eine riesige Fledermaus, die ihre Jungen säugt, die sieben Todsünden” Antoniusversuchungen Blatt 50, Zeichung und Aquarell auf Bütten © Ute Schätzmüller

“Es ist der Teufel. Unter seinen Schwingen trägt er, wie eine riesige Fledermaus, die ihre Jungen säugt, die sieben Todsünden” Antoniusversuchungen Blatt 49, Zeichung und Aquarell auf Bütten © Ute Schätzmüller

About these ads

~ by U.Schätzmüller on January 26, 2013.